Rammstein - всё о немецкой индастриал метал-группе

Сайт о группе Rammstein - у нас можно скачать альбомы, клипы, песни, тексты, видео, концерты, переводы, фото

Тексты песен Rammstein


Здесь вы можете прочитать тексты песен со всех альбомов Rammstein:

Как вы наверняка знаете, тексты песен немецкой индастриал-группы Rammstein касаются самого широкого диапазона тем. Многие из них весьма вызывающи, или даже провокационны. В своём творчестве группа часто касается темы людей и общества (песни Amerika и Links), секса и насилия (Mein Teil, Mann gegen Mann, B?ck dich), кроме этого, есть и любовная лирика (Ohne dich, Wo bist du, Amour).

Практически вся лирика Rammstein пишется вокалистом группы Тиллем Линдеманном на немецком языке. В текстах часто встречаются каламбуры, основанные на разном значении тех или иных немецких слов. В связи с этим буквальный перевод песен Rammstein на другие языки очень затруднён. Например, Links означает одновременно и «слева», и «левой» (два-три-четыре), Los — «без», «заканчивать», Du Hast Mich переводят и как «У тебя есть я», и как «Ты меня ненавидишь», Mann gegen Mann — как «Человек против человека» и как «Мужчина на мужчине». Сами участники группы считают, что их музыка звучит лишь на немецком текстами, и с этим нельзя не согласиться.

Тем не менее у Rammstein имеется несколько песен и на других языках. Например, англоязычные версии песен Du hast и Engel — они называются, соответственно, You hate и Angel. Интересно, что даже после появления этих версий англоязычные поклонники группы не перестали слушать их первоначальные варианты. Кроме того, на английском языке исполняется ряд кавер-версий (Stripped электронной группы Depeche Mode, Pet Semetery панк-рокеров Ramones и Sad But True такого «малоизвестного» металлического коллектива как Metallica). Также в неофициальный альбом Kein Engel 2007 года, составленный поклонниками группы, вошла песня «Штиль» популярной российской рок-группы «Ария», исполняемая немцами из Rammstein полностью на русском языке.

Также рекомендуем посмотреть фотографии Mika.